1 00:00:05,939 --> 00:00:09,142 Rose: OH!HE HAS YOUR EYES. 2 00:00:09,142 --> 00:00:12,612 I DON'T KNOW WHERE THATNOSE CAME FROM, THOUGH. 3 00:00:12,612 --> 00:00:15,749 HMM. I THINKHE'S MISSING SOMETHING. 4 00:00:15,749 --> 00:00:17,851 ARMS. 5 00:00:22,055 --> 00:00:25,625 HA HA! WHAT DO YOU KNOW?HE IS A SHE. 6 00:00:25,625 --> 00:00:29,129 [GASPS] JAKE!HOW DID YOU-- 7 00:00:29,129 --> 00:00:30,764 WELL, THAT'S--THAT'S AWESOME. 8 00:00:30,764 --> 00:00:33,800 NOT AS AWESOMEAS THE REAL THING. 9 00:00:36,569 --> 00:00:38,638 [BEEPS] 10 00:00:38,638 --> 00:00:42,776 AHEM! SORRY, JAKE.I HAVE TO GO. 11 00:00:42,776 --> 00:00:45,645 WELL, BYE. 12 00:00:46,780 --> 00:00:50,950 I'M TELLING YOU,IT WAS THE MOST PERFECTFIRST DATE EVER... 13 00:00:50,950 --> 00:00:52,786 UNTIL SHE TOOK OFFFOR NO REASON. 14 00:00:52,786 --> 00:00:55,655 DUDE, WHAT'S UPWITH THE TWO OF YOUALWAYS ALMOST KISSING? 15 00:00:55,655 --> 00:00:57,991 I'M GROWING IMPATIENTWITH THIS. 16 00:00:57,991 --> 00:01:00,260 YEAH. HOW COME WHENEVERYOU TWO LINK UP, 17 00:01:00,260 --> 00:01:02,762 ONE OF YOU ALWAYS GOTTO BOUNCE OFF SOMEWHERE? 18 00:01:02,762 --> 00:01:04,664 WELL, I GOTDRAGON BUSINESS 19 00:01:04,664 --> 00:01:08,134 AND ROSE ALWAYSHAS AEROBICSOR SOMETHING. 20 00:01:08,134 --> 00:01:10,070 UH, JAKEY, NOT TOBUST YOUR BUBBLE, 21 00:01:10,070 --> 00:01:12,639 BUT IF IT WAS GONNAHAPPEN BETWEENYOU AND ROSE, 22 00:01:12,639 --> 00:01:15,742 YOU THINK IT MAYBEWOULD HAVE HAPPENEDALREADY? 23 00:01:15,742 --> 00:01:18,711 CHIN UP, DUDE.MAYBE YOU TWO CANHANG OUT MORE 24 00:01:18,711 --> 00:01:20,580 ONCE AEROBICS SEASONIS OVER. 25 00:01:20,580 --> 00:01:25,018 SPUD, THAT'S IT. DRAGONSEASON'S NEVER GONNA BEOVER. 26 00:01:25,018 --> 00:01:27,687 IF I EVER WANT THINGSTO HAPPEN WITH ROSE, 27 00:01:27,687 --> 00:01:29,289 I GOTTA TELL HER THE TRUTH. 28 00:01:29,289 --> 00:01:30,657 THE TRUTH?THE TRUTH. 29 00:01:30,657 --> 00:01:32,692 THIS WEEKEND, I'M TELLINGROSE I'M A DRAGON. 30 00:01:32,692 --> 00:01:36,596 MR. LONG, I DIDN'TKNOW YOU WERE COMING ONTHE SCHOOL SKI TRIP. 31 00:01:36,596 --> 00:01:39,032 WHAT FUN THIS WEEKENDWILL BE. 32 00:01:39,032 --> 00:01:41,768 YOU HAVE NO IDEA. 33 00:01:41,768 --> 00:01:44,871 YI! 34 00:01:44,871 --> 00:01:47,740 ? HE'S COOL, HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ? 35 00:01:47,740 --> 00:01:51,344 ? HE'S YOUNG AND FAST,HE'S THE CHOSEN ONE ? 36 00:01:51,344 --> 00:01:53,880 ? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ? 37 00:01:53,880 --> 00:01:57,684 ? HE'S THE AMERICAN DRAGON ? 38 00:01:57,684 --> 00:02:00,253 ? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ? 39 00:02:00,253 --> 00:02:04,991 ? DRAGON TEETH, DRAGON TAIL,BURNIN' DRAGON FIRE ? 40 00:02:04,991 --> 00:02:06,793 ? A REAL LIVE WIRE ? 41 00:02:06,793 --> 00:02:08,995 ? AMERICAN DRAGON ? 42 00:02:08,995 --> 00:02:10,330 DRAGON UP! 43 00:02:10,330 --> 00:02:12,332 ? AMERICAN DRAGON ? 44 00:02:12,332 --> 00:02:15,201 OH, OH, OH,WHOA! 45 00:02:16,369 --> 00:02:18,638 ? HE'S THE AMERICAN DRAGON ? 46 00:02:18,638 --> 00:02:19,839 ? BREAK OUTWITH THE DRAGON ? 47 00:02:19,839 --> 00:02:21,708 ? SKILLS AREGETTIN' FASTER ? 48 00:02:21,708 --> 00:02:23,276 ? WITH GRANDPA,THE MASTER ? 49 00:02:23,276 --> 00:02:25,044 ? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ? 50 00:02:25,044 --> 00:02:26,913 ? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ? 51 00:02:26,913 --> 00:02:27,947 ? AMERICAN DRAGON ? 52 00:02:27,947 --> 00:02:29,749 ? FROM THE "J"TO THE "A" ? 53 00:02:29,749 --> 00:02:31,718 ? TO THE "K"TO THE "E" ? 54 00:02:31,718 --> 00:02:34,721 ? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ? 55 00:02:34,721 --> 00:02:36,856 YA HEARD! 56 00:02:36,856 --> 00:02:39,159 JAKE! GET BACKTO WORK! 57 00:02:39,159 --> 00:02:41,694 AW, MAN. 58 00:02:45,265 --> 00:02:48,401 AH, CHAPERONE, FROMTHE FRENCH CHAPE, MEANING... 59 00:02:48,401 --> 00:02:51,704 IF YOU HOODLUMS THINKYOU CAN GET AWAY WITHANYTHING ON THIS TRIP, 60 00:02:51,704 --> 00:02:55,875 YOU'VE GOT ANOTHERTHING COMING. I DID NOTSPEND 18 YEARS 61 00:02:55,875 --> 00:02:57,143 AT FARMERSTEICHEN UNIVERSITY 62 00:02:57,143 --> 00:02:58,978 TO BABY-SIT CHILDRENON A SKI TRIP, 63 00:02:58,978 --> 00:03:02,982 SO YOU WILL BEHAVEOR YOU WILL BE GONE!QUESTIONS? 64 00:03:02,982 --> 00:03:05,185 LOOKS LIKE SOMEBODYFORGOT TO DRINK 65 00:03:05,185 --> 00:03:09,756 IT'S COOL. NOT EVENROTWOOD'S GONNA RUINTHIS WEEKEND FOR ME. 66 00:03:09,756 --> 00:03:13,726 UH, YEAH, ABOUT THAT.I DON'T THINK ROSE ISREADY FOR THE "D" WORD. 67 00:03:13,726 --> 00:03:15,762 BUT SHE NEEDS TO KNOWTHE REAL ME. 68 00:03:15,762 --> 00:03:17,897 BESIDES, THIS WEEKEND'SVALENTINE'S DAY. 69 00:03:17,897 --> 00:03:19,098 IT'S THE PERFECT TIME. 70 00:03:19,098 --> 00:03:20,200 SO, WHAT ARE YOUGONNA DO? 71 00:03:20,200 --> 00:03:24,404 YEAH. WITH, LIKE,A CUTE LITTLE PICTUREOF A PUPPY ON IT. 72 00:03:24,404 --> 00:03:28,074 AHEM! ROSES ARE RED,PUPPY TAIL'S WAGGIN', 73 00:03:28,074 --> 00:03:29,776 BY THE WAY,I'M A DRAGON. 74 00:03:29,776 --> 00:03:31,911 WOULD YOU LIKE ME TOWRITE THAT UP FOR YOU?YES. SAY YES. 75 00:03:31,911 --> 00:03:35,415 MY MIND'S MADE UP.I WAITED TOO LONG TO TELLYOU GUYS THE TRUTH ABOUT ME. 76 00:03:35,415 --> 00:03:39,252 I'M NOT GONNA MAKE THESAME MISTAKE WITH...ROSE! 77 00:03:39,252 --> 00:03:44,123 ENOUGH WITH THE DILLY-DALLY.TAKE YOUR SEATS! 78 00:03:44,123 --> 00:03:46,759 HEY, HEY!ROSE-ALICIOUS! 79 00:03:46,759 --> 00:03:47,894 HI, BRAD.SO GUESS WHAT? 80 00:03:47,894 --> 00:03:49,729 THE BRADSTER'STURNED OVERA NEW LEAF. 81 00:03:49,729 --> 00:03:52,265 A LEAF OFSENSITIVITYAND COMPASSION-- 82 00:03:52,265 --> 00:03:53,333 YOU KNOW,JUNK LIKE THAT. 83 00:03:53,333 --> 00:03:56,269 WATCH THIS.[GRUNTS] 84 00:03:56,269 --> 00:03:57,971 WHOO-HOO!THAT'S RIGHT! 85 00:03:57,971 --> 00:04:00,139 THE BRADSTER'SNOT AFRAIDTO CRY! YEAH! 86 00:04:00,139 --> 00:04:01,975 YOU LIKE THAT,BABY, DON'T YOU? 87 00:04:01,975 --> 00:04:05,878 OH, I'LL GIVE THAT GUYSOMETHING TO CRY ABOUT. 88 00:04:05,878 --> 00:04:10,183 ATTENTION, STUDENTS,I HOLD IN MY HAND THEKEY TO YOUR HAPPINESS. 89 00:04:10,183 --> 00:04:13,086 THESE ARE SPECIALSKI PASSES ISSUEDBY THE SCHOOL. 90 00:04:13,086 --> 00:04:15,488 YOU MUST KEEP THEMON YOUR PERSONAT ALL TIMES. 91 00:04:15,488 --> 00:04:20,193 WAIT! I DID NOT GIVE--[KIDS CHEERING AND TALKING] 92 00:04:20,426 --> 00:04:22,762 Professor Rotwood:OH, SOMETHING BROKE! 93 00:04:22,762 --> 00:04:25,531 NO, WAIT! I THINKIT'S JUST A SPRAIN! 94 00:04:25,531 --> 00:04:26,532 [CRACK] 95 00:04:26,532 --> 00:04:28,401 OH, NO. IT'S BROKEN. 96 00:04:28,401 --> 00:04:30,370 YOU KNOW,JAKE'S NOTTHE ONLY ONE 97 00:04:30,370 --> 00:04:32,205 WITH A HOOKUPTO MAKETHIS WEEKEND. 98 00:04:32,205 --> 00:04:34,407 WHO YOU CHECKIN' FOR,BROHAM? 99 00:04:34,407 --> 00:04:39,112 THE SKI LIFTIS MY VALENTINETHIS WEEKEND. 100 00:04:39,112 --> 00:04:41,447 BUT BY THE TIMETHIS BUS PULLSAWAY 101 00:04:41,447 --> 00:04:42,982 ON SUNDAYAFTERNOON, 102 00:04:42,982 --> 00:04:44,550 SHE WILL BEMINE. 103 00:04:44,550 --> 00:04:47,353 YO, JAKE, CAN YOUTRANSLATE SPUDFOR ME, PLEASE? 104 00:04:47,353 --> 00:04:49,322 SPUD'S NEVER MADE ITON THE SKI LIFT. 105 00:04:49,322 --> 00:04:51,424 HE'S KIND OF...TERRIFIED OF IT. 106 00:04:51,424 --> 00:04:54,127 NOT TERRIFIED...RESPECTFUL. 107 00:04:54,127 --> 00:04:56,896 OK, GIRL.COME HERE, GENTLY. 108 00:04:56,896 --> 00:04:59,532 AAH! OK. TERRIFIED. 109 00:05:02,635 --> 00:05:06,139 ROOM 215.THIS IS ME. 110 00:05:07,006 --> 00:05:08,374 [GASPS] 111 00:05:08,374 --> 00:05:12,812 NOT IF YOU DON'TLET ME THROUGHTHE DOOR, I'M NOT. 112 00:05:12,812 --> 00:05:19,018 THEN, IN THE MORNING,YOU'LL GIVE ME THE 4-1-1ABOUT ROSE'S HOPES, 113 00:05:19,018 --> 00:05:24,357 DREAMS, FAVORITENAIL POLISH SHADE.YEAH, BABY, I'M IN! 114 00:05:24,357 --> 00:05:25,525 WHOO WHOO! UH, UH! 115 00:05:25,525 --> 00:05:28,861 YO, JAKE, GIRL-TALKIS NOT MY SPEED, OK? 116 00:05:28,861 --> 00:05:31,230 TRIXIE DOES NOT DOTHE GIGGLY-HEADED, 117 00:05:31,230 --> 00:05:32,498 NAIL-PAINTING,HAIR-BRAIDING, 118 00:05:32,498 --> 00:05:35,068 BOY-LIKING, LIGHTPOPCORN NIBBLINGFLIM-FLAM. 119 00:05:35,068 --> 00:05:36,569 I'LL GIVE YOU 10 BUCKS.MAKE IT 20, 120 00:05:36,569 --> 00:05:38,471 AND I'LL TAPE RECORDHOME GIRL SNORING. 121 00:05:38,471 --> 00:05:43,576 ROSE! GIRL-HUG!HEE HEE HEE HEE! 122 00:05:43,576 --> 00:05:46,245 THIS IS ME. 123 00:05:46,245 --> 00:05:48,281 HEY, LOOKWHO GETS TO ROOM 124 00:05:48,281 --> 00:05:51,017 WITH THE NEW, SENSITIVE,SOFTER BRADSTER. 125 00:05:51,017 --> 00:05:52,251 GO DEEP, ROOKIE! 126 00:05:52,251 --> 00:05:55,388 AND THIS MUST BEMY ROO--WHOA! 127 00:05:55,388 --> 00:05:57,357 HAPPY VALENTINE'SDAY TO ME! 128 00:05:57,357 --> 00:05:59,625 [GASPS] WHATARE YOU DOING?! 129 00:05:59,625 --> 00:06:01,661 GET OUT OF OUR ROOM,YOU WEIRDO! 130 00:06:01,661 --> 00:06:05,298 Spud: AAH! MEDICS!MEDICS! AAH! 131 00:06:05,298 --> 00:06:09,035 UH, SPUD, I THINKYOU GOT THE WRONG ROOM. 132 00:06:09,035 --> 00:06:12,405 IF THIS ROOM ISWRONG, I DON'TWANT TO BE RIGHT. 133 00:06:12,405 --> 00:06:16,476 OH, OK! OW!GET OUT! 134 00:06:16,476 --> 00:06:17,877 Professor Rotwell:FIRST, SCHOOL RULES-- 135 00:06:17,877 --> 00:06:19,612 BEFORE YOU DO THESHUSHING OF THE SLOPES, 136 00:06:19,612 --> 00:06:21,547 WE MUST DISCUSSA FEW SAFETY GUIDELINES. 137 00:06:21,547 --> 00:06:25,618 NOW, NUMBER ONE--ALWAYS APPROACH THESKI LIFT WITH CARE 138 00:06:25,618 --> 00:06:28,321 AS YOU--AAH!ALREADY TAKE ME DOWN! 139 00:06:28,321 --> 00:06:33,659 WHAT DO YOU CALL IT AGAINWHEN ZE BROKEN BONEPROTRUDES FROM ZE FLESH? 140 00:06:33,659 --> 00:06:35,561 WHAT HAPPENED TO YOU? 141 00:06:35,561 --> 00:06:39,599 SPEAKING OF ROOMS,HOW'S THATGIRL-TALK GOING? 142 00:06:39,599 --> 00:06:40,500 MM, WE WERE-- 143 00:06:40,500 --> 00:06:43,569 WELL--SHE LIKES MY HAIR,THOUGH, RIGHT? 144 00:06:43,569 --> 00:06:44,637 DOES SHE LIKEMY HAIR? 145 00:06:44,637 --> 00:06:46,439 WELL, WE--SHH!THERE SHE IS! 146 00:06:46,439 --> 00:06:50,009 JAKEY, I AM WARNING YOU.THINK THIS THING THROUGH. 147 00:06:50,009 --> 00:06:52,979 TAKE IT FROM US.IT'S NOT THE EASIESTTHING IN THE WORLD 148 00:06:52,979 --> 00:06:54,547 FINDING OUTYOUR FRIEND IS A-- 149 00:06:54,547 --> 00:06:55,581 DRAGON! 150 00:06:55,581 --> 00:06:56,616 WHAT?! 151 00:06:56,616 --> 00:07:01,621 OH, YEAH. SNOWBOARD.DRAGON. HA! THAT'S RIGHT. 152 00:07:01,621 --> 00:07:03,623 YOU STILL GOTTHAT BIRTHMARK? 153 00:07:03,623 --> 00:07:06,492 IT'S KIND OF PERMANENT. 154 00:07:06,492 --> 00:07:08,361 HEY, I HAVEA BIRTHMARK, TOO! 155 00:07:08,361 --> 00:07:11,297 OH, SPUDSTER, NO!YOU NASTY! 156 00:07:11,297 --> 00:07:13,466 AHEM! UH,LISTEN, ROSE, 157 00:07:13,466 --> 00:07:17,236 THERE'S SOMETHINGI WANTED TO TALKTO YOU ABOUT-- 158 00:07:17,236 --> 00:07:20,973 OH, HEY, YOU'VE GOTA LITTLE SOMETHINGCAUGHT IN YOUR JACKET. 159 00:07:20,973 --> 00:07:23,509 I GOT YOU A ROSE'CAUSE THAT'S YOUR NAME. 160 00:07:23,509 --> 00:07:28,414 THEY GIVE GIRLSROSES AND JUNK. MAN,I RULE AT THIS STUFF! 161 00:07:28,414 --> 00:07:31,217 I DON'T KNOWWHAT TO SAY. 162 00:07:31,217 --> 00:07:33,653 GIRLS WHO DON'T KNOWWHAT TO SAY ROCK! 163 00:07:33,653 --> 00:07:34,654 WHOO HOO! 164 00:07:34,654 --> 00:07:37,190 OK, THEN.WE'LL TALK LATER. 165 00:07:37,190 --> 00:07:39,492 NO PROBLEM.WE'RE COOL. COOL. 166 00:07:39,492 --> 00:07:43,129 JAKEY, YOU GOTTA STOPTHINKING EXTRA HARDABOUT THIS ROSE THING. 167 00:07:43,129 --> 00:07:49,068 YOU DON'T SEE SPUDGOING AROUND, BEING ALLOBSESSIVE OVER SOME GIRL. 168 00:07:50,503 --> 00:07:55,074 ? WE ARE UNITED ? 169 00:07:55,374 --> 00:07:58,277 ? TOGETHER ? 170 00:07:58,277 --> 00:08:02,515 ? WE ARE UNITED ? 171 00:08:02,515 --> 00:08:05,518 QUIET, LIFTY JR.DADDY'S TRYINGTO READ. WHOA! 172 00:08:05,518 --> 00:08:08,521 ALL RIGHT, SPUD.LET'S CUT THE CHATTERAND GET DOWN TO THE MATTER. 173 00:08:08,521 --> 00:08:14,260 MASTERING THE SKI LIFTIS ALL ABOUT MAKING BOOTYTO THE BENCH CONTACT. 174 00:08:14,260 --> 00:08:18,264 ALL RIGHT, COME ON.NOW DON'T BE AFRAIDTO PUT SOME HIP INTO IT. 175 00:08:18,264 --> 00:08:20,733 UHH!HOW WAS THAT? 176 00:08:20,733 --> 00:08:23,669 UH...YOUR BIRTHMARKIS SHOWING. 177 00:08:24,437 --> 00:08:25,671 UHH! 178 00:08:25,671 --> 00:08:27,707 WHOA! 179 00:08:31,143 --> 00:08:33,446 WHOA! 180 00:08:33,446 --> 00:08:35,214 WHA--[CAT YOWLS] 181 00:08:35,214 --> 00:08:36,649 UHH! 182 00:08:36,649 --> 00:08:40,486 [SPUD'S TEETH CHATTERING]OH, I NEED A HEATER! 183 00:08:40,486 --> 00:08:44,524 ON THE UP-SIDE,I'VE MASTERED THE ARTOF SNOTSICLES. 184 00:08:44,524 --> 00:08:46,192 [ROARING] 185 00:08:46,192 --> 00:08:48,461 EAR OF THE DRAGON... 186 00:08:48,461 --> 00:08:51,197 Huntsmaster:YOU'VE DONE WELL,HUNTSGIRL. 187 00:08:51,197 --> 00:08:56,569 THE HUNTSCLAN? WHYSHOULD I SEND THEM WHENYOU'RE ALREADY THERE? 188 00:08:56,569 --> 00:08:59,238 MASTER, I CAPTUREDTHE CREATURE LIKEYOU ASKED, BUT-- 189 00:08:59,238 --> 00:09:02,375 BUT NOTHING.YOU'RE NOT A CHILDANYMORE, HUNTSGIRL. 190 00:09:02,375 --> 00:09:05,378 COME HOME WITHTHE PELT OF THEABOMINABLE SNOWMAN 191 00:09:05,378 --> 00:09:08,314 OR DON'T COME HOMEAT ALL. 192 00:09:08,314 --> 00:09:11,083 I MAY BE WRONG,BUT I THINK ABOMINABLEOVER THERE 193 00:09:11,083 --> 00:09:12,552 MIGHT BE ANENDANGERED SPECIES. 194 00:09:12,552 --> 00:09:16,055 THE ONLY ENDANGEREDSPECIES I SEE AROUNDHERE IS YOU! 195 00:09:16,055 --> 00:09:17,490 UHH! 196 00:09:17,490 --> 00:09:20,593 WHITE'S NOT REALLYYOUR COLOR. 197 00:09:20,593 --> 00:09:22,562 HYAH! 198 00:09:22,562 --> 00:09:26,699 IF I DIDN'T KNOWANY BETTER, I'D SWEARYOU WERE FOLLOWING ME. 199 00:09:26,699 --> 00:09:28,334 WELL, MAYBE I AM. 200 00:09:28,334 --> 00:09:29,635 WELL, MAYBEYOU SHOULD STOP. 201 00:09:29,635 --> 00:09:31,237 MAYBE YOU SHOULD CHILL. 202 00:09:31,237 --> 00:09:32,772 [GASPS] 203 00:09:32,772 --> 00:09:34,807 UHH! 204 00:09:37,610 --> 00:09:40,513 YO! YOU FORGOT YOUR...SKI PASS?! 205 00:09:43,549 --> 00:09:46,152 YOU! NO SKATEBOARDINGIN THE LODGE! 206 00:09:46,152 --> 00:09:47,453 YOU TWO, SEPARATE! 207 00:09:47,453 --> 00:09:49,388 YOU THREE, FEET OFFTHE COFFEE TABLE! 208 00:09:49,388 --> 00:09:53,192 I--DA--I--OH!OH, G--OW, OW, OW! 209 00:09:53,192 --> 00:09:56,329 DON'T WORRY. THAT WASJUST MY CRUTCH! 210 00:09:56,329 --> 00:09:58,464 OW, OW, OW![CONTINUES FALLING DOWNSTAIRS] 211 00:09:58,464 --> 00:10:03,302 SO ANYWAY,AFTER SHE RAN OFF,I FOUND THIS. 212 00:10:03,302 --> 00:10:05,871 HOLD FAST!ONLY PEOPLE FROMOUR SCHOOL HAVE THOSE. 213 00:10:05,871 --> 00:10:09,408 EXACTLY! THE HUNTSGIRL'SHERE ON THE SKI TRIP! 214 00:10:09,408 --> 00:10:13,512 WHOA! HAPPYVALENTINE'S DAYTO JAKE. 215 00:10:13,512 --> 00:10:15,514 ROSES ARE RED,VIOLETS ARE BLUE, 216 00:10:15,514 --> 00:10:18,150 YOUR ARCH ENEMY GOESTO SCHOOL WITH YOU. 217 00:10:18,150 --> 00:10:21,621 OOH! WE GOT A RIZZ-ATIN THE HIZZ-OUSE. 218 00:10:21,621 --> 00:10:26,626 NOW ALL WE GOTTA DOIS JUST SET A TRAP.THAT'S HER! 219 00:10:27,193 --> 00:10:28,828 HYAH-OH-AH! 220 00:10:29,629 --> 00:10:34,600 [ALL LAUGH] 221 00:10:34,600 --> 00:10:36,569 YO! I DON'T THINKATTACKING MANNEQUINS 222 00:10:36,569 --> 00:10:38,504 QUALIFIES AS A TRAP,DUDE. 223 00:10:38,504 --> 00:10:39,872 YEAH. I GUESSYOU'RE RIGHT. 224 00:10:39,872 --> 00:10:42,608 WOULD JUST BE HANGINGOUT IN THE LODGE. 225 00:10:42,608 --> 00:10:44,510 WHAT DO YOU MEANYOU WON'T BEBRINGING ME 226 00:10:44,510 --> 00:10:45,811 AN ABOMINABLESNOWMAN PELT? 227 00:10:45,811 --> 00:10:47,713 DON'T WORRY.I HAVE SOMETHING BETTER. 228 00:10:47,713 --> 00:10:50,349 A DRAGON SKIN. I'LL BESLAYING IT TONIGHT. 229 00:10:50,349 --> 00:10:52,485 HEY, DID IHEAR YOU RIGHT? 230 00:10:52,485 --> 00:10:56,589 YOU'RE GOING SLEIGHING?'CAUSE I LOVEA GOOD SLEIGH RIDE! 231 00:10:56,589 --> 00:10:58,891 IN FACT, MAYBE YOU AND MECAN GO SLEIGHING TONIGHT. 232 00:10:58,891 --> 00:11:00,960 SEE, THERE'S SOMETHINGI WANT TO TELL YOU AND-- 233 00:11:00,960 --> 00:11:04,630 HEY, ROSE! OH, LOOK.I THINK YOU DROPPEDSOMETHING. 234 00:11:04,630 --> 00:11:07,833 MORE ROSESFOR MY ROSE-ALICIOUS! 235 00:11:07,833 --> 00:11:08,834 [GROANS] 236 00:11:08,834 --> 00:11:10,603 YO, DEPPO ISGOING DOWN! 237 00:11:10,603 --> 00:11:12,605 FORGET HIM. WE GOT BIGGERFLAPJACKS TO FLIP. 238 00:11:12,605 --> 00:11:18,911 UH, JAKE, I FEEL THE NEEDTO TELL YOU THAT I'M A LITTLEDISTURBED BY THIS PLAN. 239 00:11:18,911 --> 00:11:23,516 I'M MORE DISTURBED BYTHE FACT THAT JAKE NOT ONLYOWNS A LEPRECHAUN COSTUME 240 00:11:23,516 --> 00:11:26,619 BUT BROUGHT IT ON A SKITRIP. WHAT UP WITH THAT? 241 00:11:26,619 --> 00:11:31,924 OH, GOSH, BEGORRAH. 'TISA SAD THING INDEED TO BEA LITTLE, LOST LEPRECHAUN. 242 00:11:31,924 --> 00:11:35,928 I DO HOPE A NINJA HUNTRESSDOESN'T COME UPON ME,DON'T YOU KNOW? 243 00:11:35,928 --> 00:11:38,431 GOTCHA, HUNTSGIRL. 244 00:11:38,431 --> 00:11:41,967 UH, ACTUALLYIT'S JUST EARL. 245 00:11:41,967 --> 00:11:44,236 HEY, ARE YOUA LEPRECHAUN? 246 00:11:44,236 --> 00:11:46,539 UH, YOU'RE JUSTSEEING THINGS. 247 00:11:46,539 --> 00:11:49,442 IT'S AN ADVANCED STAGEOF ALTITUDE SICKNESS. 248 00:11:49,442 --> 00:11:52,945 WHOA! LEPRECHAUNS ROCK! 249 00:11:52,945 --> 00:11:54,747 UH, MY ROOM NOW! 250 00:11:54,747 --> 00:11:57,717 YO, JAKE, THISTHING HAS GONEWAY TOO FAR. 251 00:11:57,717 --> 00:11:59,685 YOU'RE TACKLINGINNOCENT-- 252 00:11:59,685 --> 00:12:02,488 WHAT THE--[GRUNTING] 253 00:12:05,758 --> 00:12:08,661 OH! UH...HEY, THERE. 254 00:12:08,661 --> 00:12:09,762 I WAS JUST, UM... 255 00:12:09,762 --> 00:12:12,598 GETTING IN A QUICK,PRE-SKI WORKOUT. 256 00:12:12,598 --> 00:12:14,600 UHH! 257 00:12:14,600 --> 00:12:16,368 HEH HEH HEH! 258 00:12:16,535 --> 00:12:18,637 YO, DID YOU SEE THAT? 259 00:12:18,637 --> 00:12:21,674 HECK, YEAH!ROSE IS TOTALLY BUFF! 260 00:12:21,674 --> 00:12:27,646 Jake: TRUST ME, TRIX,THIS PLAN IS FOOLPROOF. 261 00:12:27,980 --> 00:12:33,619 THERE'S A COLLECT CALLAT THE FRONT DESK FROM... 262 00:12:33,619 --> 00:12:35,721 HUNTSMASTER. 263 00:12:36,322 --> 00:12:37,857 [HUMMING] 264 00:12:37,857 --> 00:12:39,325 HERE SHE COMES. 265 00:12:39,325 --> 00:12:41,393 YAH! WRONG NUMBER,HUNTSGIRL! 266 00:12:41,393 --> 00:12:42,995 THINK YOU CAN HIDEUNDER ALL THAT PADDING? 267 00:12:42,995 --> 00:12:48,868 [SPEAKINGFOREIGN LANGUAGE] 268 00:12:50,402 --> 00:12:53,038 AAAH! YAH! 269 00:12:53,038 --> 00:12:56,308 OK. MAYBE WE NEEDA NEW PLAN.SHH! 270 00:12:56,308 --> 00:12:59,578 SO I MUST HAVELOST MY SKI PASSSOMEWHERE. 271 00:12:59,578 --> 00:13:02,114 DO YOU THINKI COULD MAYBEGET ANOTHER? 272 00:13:02,114 --> 00:13:04,550 WELL, NORMALLY I WOULDNEVER ALLOW IT, 273 00:13:04,550 --> 00:13:06,752 BUT SEEING AS YOUASKED SO NICELY, 274 00:13:06,752 --> 00:13:08,554 I'M SUREI COULD ALLOW IT. 275 00:13:08,554 --> 00:13:09,622 OH, EXCUSE ME. 276 00:13:09,622 --> 00:13:10,556 AIIIIYAH! 277 00:13:10,556 --> 00:13:12,691 AAH! MY RIBS! 278 00:13:12,691 --> 00:13:19,465 YEAH. ROSE'S AEROBICSCLASSES ARE REALLYPAYING OFF. 279 00:13:20,566 --> 00:13:23,068 Announcer: GALE-FORCEWINDS AND HEAVY SNOWFALL 280 00:13:23,068 --> 00:13:25,304 WILL COMBINE TO CREATEBLIZZARD CONDITIONS. 281 00:13:25,304 --> 00:13:26,739 HEAR THAT?BLIZZARD COMING IN. 282 00:13:26,739 --> 00:13:28,674 THE LADIESLOVE THE BLIZZARDS. 283 00:13:28,674 --> 00:13:31,510 THE COLD MAKES THEMALL SNUGGLEY! AH-WHOO! 284 00:13:31,510 --> 00:13:33,879 I'M GONNA TOTALLY MAKEMY MOVE WITH ROSE TONIGHT. 285 00:13:33,879 --> 00:13:35,614 I GOT ALL THE JUNKFOR ROMANCE-- 286 00:13:35,614 --> 00:13:37,616 CHOCOLATES, CANDLELIGHT... 287 00:13:37,616 --> 00:13:41,854 ARE YOU KIDDING? THESEARE JUST SO I DON'T HAVETO LISTEN TO HER TALK. 288 00:13:41,854 --> 00:13:46,492 OR YOU FOR THATMATTER. WHAT? WHAT?I CAN'T HEAR YOU! 289 00:13:46,492 --> 00:13:53,632 MY TEUTONIC BLOOD ALLOWS MEENDURE EXTRAORDINARILY HIGHLEVELS OF PAIN. 290 00:13:53,632 --> 00:13:54,867 WHAT'S THAT, MOTHER? 291 00:13:54,867 --> 00:13:57,636 THE CHICKENSARE LOOSE AGAIN? 292 00:13:57,636 --> 00:13:58,604 AH! 293 00:13:58,604 --> 00:14:01,540 I'VE GOT TO TELL ROSEI'M A DRAGON 294 00:14:01,540 --> 00:14:03,042 BEFORE BRAD GETS ACHANCE TO MAKE HIS MOVE! 295 00:14:03,042 --> 00:14:06,545 UH, JAKEY, I DON'TWANT TO BE THE ONETO BRING THIS UP, 296 00:14:06,545 --> 00:14:08,614 BUT SEEING AS YOU'REBLIND AS A BAT, 297 00:14:08,614 --> 00:14:13,552 HAVEN'T YOU NOTICEDANYTHING STRANGE ABOUT THEWAY ROSE HAS BEEN ACTING? 298 00:14:13,552 --> 00:14:15,821 NO.DENIAL,PARTY OF ONE. 299 00:14:15,821 --> 00:14:16,956 YOUR TABLE'S READY. 300 00:14:16,956 --> 00:14:21,527 THE MISSING SKI PASS,THE NINJA BODY SLAM, 301 00:14:21,527 --> 00:14:23,596 THE PRO-WRESTLERBICEPS, BOY! 302 00:14:23,596 --> 00:14:27,700 I'M SORRY, JAKEY,BUT ROSE IS TOTALLYHUNTSGIRL, 303 00:14:27,700 --> 00:14:29,835 AND I'M NOT ABOUT TOLET YOU GO TELLYOUR ARCH ENEMY 304 00:14:29,835 --> 00:14:32,438 THAT YOU'REA DRAGON. I MEAN,THINK ABOUT IT! 305 00:14:32,438 --> 00:14:36,775 HEY, YOU'RE PRETTYSURE ABOUT THIS.TOO SURE! 306 00:14:36,775 --> 00:14:38,577 MAYBE 'CAUSE YOU'REHIDING SOMETHING! 307 00:14:38,577 --> 00:14:40,713 YOU KNOW, I SEARCHEDEVERY GIRL'S ROOMTHIS WEEKEND 308 00:14:40,713 --> 00:14:43,549 EXCEPT YOURS, HUNTSGIRL![GASPS] 309 00:14:43,549 --> 00:14:46,452 OK, NOW YOU JUSTBUGGIN', BOYFRIEND. 310 00:14:46,452 --> 00:14:49,688 IF I WERE HER,I WOULD HAVE SHUTYOU DOWN BY NOW. 311 00:14:49,688 --> 00:14:52,024 YOU CAN'T TOUCHMY NINJA BUSINESS! 312 00:14:52,024 --> 00:14:54,460 I'M SORRY,BUT IT'S ROSE. 313 00:14:54,460 --> 00:14:56,495 ROSES ARE RED,JAKE WANTS TO HURL 314 00:14:56,495 --> 00:14:59,565 'CAUSE HE JUST FOUND OUTTHAT ROSE IS HUNTSGIRL. 315 00:14:59,565 --> 00:15:02,968 MAN, YOU KNOW WHAT?I AM GOOD AT THIS STUFF! 316 00:15:02,968 --> 00:15:09,575 OH, YEAH, AND NOWFOR A LITTLEROSE-BRAD ALONE TIME. 317 00:15:09,575 --> 00:15:12,611 I'M SORRY, JAKE,BUT WHO YOU GONNA TRUST? 318 00:15:12,611 --> 00:15:14,713 US OR HER? 319 00:15:15,848 --> 00:15:17,583 JAKE, ARE YOULISTENING TO ME?! 320 00:15:17,583 --> 00:15:19,618 YEAH. CAN WE TALKABOUT THIS LATER? 321 00:15:19,618 --> 00:15:22,621 NO, WE CANNOTTALK ABOUT--OW! 322 00:15:22,621 --> 00:15:25,024 ALL RIGHT, OK. BUT DON'TCOME CRYING TO TRIXIE 323 00:15:25,024 --> 00:15:29,628 WHEN THAT SHE-WITCH FILETSYOU WITH HER HUNT--STICK--THINGAMABOBBY. 324 00:15:29,628 --> 00:15:31,764 ROSES ARE RED,SPOT IS AFRAID, 325 00:15:31,764 --> 00:15:34,667 TRIXIE'S TICKED OFF,JAKE'S GETTING SLAYED. 326 00:15:34,667 --> 00:15:36,835 YOU! YOU'VE GOT TOSHUT THAT DOWN! 327 00:15:36,835 --> 00:15:39,705 ROSE!ROSE-ALICIOUS! 328 00:15:39,705 --> 00:15:43,575 DING-DING, BABY!YOU'VE GOT A TICKETFOR THE BRAD-O-RAIL 329 00:15:43,575 --> 00:15:47,112 NOW BOARDING ATSTATION LOVE! WHOO-WHOO! 330 00:15:47,112 --> 00:15:50,015 EYE OF THE DRAGON! 331 00:15:54,019 --> 00:15:56,889 [GROANS] 332 00:15:57,990 --> 00:16:00,592 DRAGON UP! 333 00:16:04,863 --> 00:16:08,534 WHAT EXACTLY DID ITELL YOU ABOUT TRAPPINGINNOCENT CREATURES? 334 00:16:08,534 --> 00:16:11,937 HMM. YOU DON'T LOOKSO INNOCENT TO ME. 335 00:16:11,937 --> 00:16:13,906 [SNAP]HUH? 336 00:16:14,673 --> 00:16:15,708 WHOA! 337 00:16:15,708 --> 00:16:16,675 UHH! 338 00:16:16,675 --> 00:16:18,010 [GRUNTS] 339 00:16:18,010 --> 00:16:19,645 AW, MAN! 340 00:16:24,216 --> 00:16:29,488 LET HIM FEND FOR HIMSELFOUT IN THE SNOW WITH ABLIZZARD AND A NINJA. 341 00:16:29,488 --> 00:16:31,523 I'M WORRIEDABOUT HIM, TOO. 342 00:16:31,523 --> 00:16:33,525 WELL, COME ON, THEN. 343 00:16:33,525 --> 00:16:35,661 WE GOTTA GETOUR RESCUE ON! 344 00:16:35,661 --> 00:16:37,062 B-B-EH-HEH-HA. 345 00:16:37,062 --> 00:16:40,165 WHERE EXACTLY DOYOU THINK YOU'REGOING? 346 00:16:40,165 --> 00:16:41,767 [SPUTTERS] 347 00:16:41,767 --> 00:16:43,502 COLD. 348 00:16:50,576 --> 00:16:52,811 THERE! JAKE'SFOOTPRINTS! 349 00:16:52,811 --> 00:16:55,848 I'M GUESSINGTHAT'S WHERETHE WINGS KICKED IN. 350 00:16:55,848 --> 00:16:59,284 THERE'S NO WAY WE COULDWALK UP THAT MOUNTAININ THIS STORM. 351 00:16:59,284 --> 00:17:02,187 WHO SAID ANYTHINGABOUT WALKING? 352 00:17:06,091 --> 00:17:07,659 [LIFT CHAIR CRASHES][GULPS] 353 00:17:07,659 --> 00:17:10,562 LOOKS LIKEYOU'RE MINE AT LAST. 354 00:17:10,562 --> 00:17:12,564 HOW LONG DO YOU THINKA WOODEN CAGE 355 00:17:12,564 --> 00:17:14,566 IS GONNA HOLD INTHE AMERICAN DRAGON? 356 00:17:14,566 --> 00:17:16,969 LONG ENOUGH FOR METO SLAY YOU. 357 00:17:16,969 --> 00:17:18,637 [INHALES] 358 00:17:18,637 --> 00:17:21,106 [COUGHS] 359 00:17:21,106 --> 00:17:23,175 OH, IS THE BIG,BAD BLIZZARD WIND 360 00:17:23,175 --> 00:17:25,544 TOO MUCH FOR YOUR"WITTLE" DRAGON FIRE? 361 00:17:25,544 --> 00:17:29,214 YO, BABY, YOU'RE THE WINDBENEATH MY WINGS. 362 00:17:30,115 --> 00:17:31,784 YEAH! 363 00:17:31,784 --> 00:17:32,751 UH-OH! 364 00:17:32,751 --> 00:17:34,853 OH, OH, OH! 365 00:17:34,853 --> 00:17:36,622 WHOA, WHOA! 366 00:17:36,622 --> 00:17:39,258 ROSE! ROSE, BABY!WHERE ARE YA? 367 00:17:39,258 --> 00:17:42,127 COME ON, DON'T BE SHY.TIME TO PAR-TAY! 368 00:17:42,127 --> 00:17:46,031 OH, OH, OH! WHOA!WHOO-HOO! 369 00:17:46,031 --> 00:17:47,566 Professor Rotwood:REALLY, THIS IS SILLY. 370 00:17:47,566 --> 00:17:51,203 MY BONES JUST NEED TIMEFOR THE HEALING REQUIRED. 371 00:17:51,203 --> 00:17:53,672 IS THERE A HOT CHOCOLATE? 372 00:17:53,672 --> 00:17:54,640 OH! OW! 373 00:17:54,640 --> 00:17:56,875 [GROANS] 374 00:17:57,342 --> 00:17:58,677 HYAH! 375 00:17:58,677 --> 00:18:01,647 YO, GET OFFMY BACK, WOMAN! 376 00:18:01,647 --> 00:18:02,815 UHH! 377 00:18:02,815 --> 00:18:04,183 GIVE IT UP, DRAGON! 378 00:18:04,183 --> 00:18:05,751 NEVER!FINE! 379 00:18:05,751 --> 00:18:08,253 CATCH ME IF YOU CAN! 380 00:18:08,253 --> 00:18:12,825 SNOWBOARDING.THAT'S WHAT I'M SAYING! 381 00:18:18,764 --> 00:18:24,036 NOT BAD! LET'S SEE HOWYOU DO OFF THE TRAIL! 382 00:18:24,736 --> 00:18:27,940 WHOA!UHH! 383 00:18:31,376 --> 00:18:32,711 UHH! 384 00:18:32,711 --> 00:18:33,312 [GASPS] 385 00:18:33,312 --> 00:18:35,781 UHH! UHH! UHH! UHH! 386 00:18:35,781 --> 00:18:38,884 [TREES CRASHING] 387 00:18:42,020 --> 00:18:44,656 HAH! NICE MOVES,DRAGON. 388 00:18:44,656 --> 00:18:50,162 BUT YOU NEED A PAIR OFWINGS TO REALLY CATCH AIR. 389 00:18:50,629 --> 00:18:51,730 HYAH! 390 00:18:51,730 --> 00:18:53,265 WHOA! 391 00:18:53,265 --> 00:18:55,901 HAH! HOW DO YOULIKE ME NOW? 392 00:18:55,901 --> 00:18:57,169 YOU'LL PAY FOR THAT! 393 00:18:57,169 --> 00:19:01,807 LEAVING SO SOON?STICK AROUND A WHILE. 394 00:19:01,807 --> 00:19:03,375 UHH! UHH, UHH! 395 00:19:03,375 --> 00:19:05,811 UHH! UHH! GO AHEAD!FINISH THE JOB! 396 00:19:05,811 --> 00:19:09,248 THE HUNTSCLAN WILLFIND YOU SOON ENOUGH.TRUST ME! 397 00:19:09,248 --> 00:19:11,950 ACTUALLY, I DON'T. 398 00:19:14,286 --> 00:19:16,388 THEY WERE RIGHT! 399 00:19:16,388 --> 00:19:18,257 [GRUNTS] 400 00:19:18,257 --> 00:19:20,959 YOU LIKE IT? IT'STHE MARK OF THE HUNTSCLAN. 401 00:19:20,959 --> 00:19:23,996 IT ASSURES ME THATI WAS BORN TO DO ONE THING-- 402 00:19:23,996 --> 00:19:26,131 SLAY DRAGONS! 403 00:19:26,899 --> 00:19:28,167 SAY GOOD-BYE! 404 00:19:28,167 --> 00:19:29,034 AI-YAH! 405 00:19:29,034 --> 00:19:31,303 [VOICE ECHOING] 406 00:19:31,303 --> 00:19:34,740 [RUMBLING] 407 00:19:39,111 --> 00:19:41,313 AAH!WHOA! 408 00:19:45,284 --> 00:19:47,119 ROSE! 409 00:19:49,288 --> 00:19:50,322 WHOA! 410 00:19:50,322 --> 00:19:51,823 UHH! 411 00:19:52,324 --> 00:19:53,725 HUH? 412 00:19:53,725 --> 00:19:55,294 WHAT ARE YOU DOING? 413 00:19:55,294 --> 00:19:56,695 UHH! 414 00:19:56,695 --> 00:20:00,999 WHY DID YOU SAVE ME?WE'RE MORTAL ENEMIES. 415 00:20:00,999 --> 00:20:02,301 OR DID YOU FORGET? 416 00:20:02,301 --> 00:20:04,903 I WISH I COULD. 417 00:20:04,903 --> 00:20:07,339 DRAGON,YOU SAVED MY LIFE, 418 00:20:07,339 --> 00:20:10,709 BUT THAT DOESN'TCHANGE MY DESTINY.ANY LAST WORDS? 419 00:20:10,709 --> 00:20:15,847 EAT SNOW, HUNTSGIRL! RRARR!UHH! 420 00:20:15,847 --> 00:20:17,316 WHOA! DID YOU SEE THAT? 421 00:20:17,316 --> 00:20:20,085 I DID IT! I'VEMASTERED THE SKI LIFT! 422 00:20:20,085 --> 00:20:25,791 ANOTHER DAY, DRAGON.I'LL SLAY YOU YET. 423 00:20:26,191 --> 00:20:28,460 AIN'T YOU GONNAGO AFTER HER? 424 00:20:28,460 --> 00:20:30,896 LET HER GO. 425 00:20:30,896 --> 00:20:34,233 I SHOULD HAVE TRUSTEDYOU GUYS ALL ALONG. 426 00:20:34,233 --> 00:20:36,101 HEY, DON'T EVENSWEAT IT, JAKEY. 427 00:20:36,101 --> 00:20:39,805 IF YOU ASK ME,ROSE WASN'T ALLTHAT, ANYWAY. 428 00:20:39,805 --> 00:20:40,973 LISTEN TO THIS. 429 00:20:40,973 --> 00:20:43,775 [SNORING ON TAPE] 430 00:20:43,775 --> 00:20:46,178 SHE SNORES LIKEGRAVEL IN A BLENDER. 431 00:20:46,178 --> 00:20:48,113 PLUS, YOU SHOULDSEE HOMEGIRL'S FEET. 432 00:20:48,113 --> 00:20:50,782 SHE PUTS SOMESERIOUS NINJAWEAR AND TEAR 433 00:20:50,782 --> 00:20:54,119 OH, AND DON'T EVENGET ME STARTED ONSHARING IT BACK. 434 00:20:54,119 --> 00:20:58,757 [MUFFLED RANTING] 435 00:20:58,757 --> 00:20:59,791 [CRIES OUT] 436 00:20:59,791 --> 00:21:01,493 [SOBBING] 437 00:21:01,493 --> 00:21:07,766 HEY, LADIES, I'M OFFERINGAPPROVED RATES ON THEBRADSTER EXPRESS. 438 00:21:07,766 --> 00:21:10,435 WHO'S RIDING? ALL ABOARD! 439 00:21:10,435 --> 00:21:11,770 AH-CHOO! 440 00:21:11,770 --> 00:21:13,772 AH-CHOO!EW! 441 00:21:14,206 --> 00:21:15,774 WEIRDO. 442 00:21:15,774 --> 00:21:18,176 OH, HERE COMESTROUBLE. 443 00:21:18,176 --> 00:21:24,182 LISTEN, I'M SORRY WEDIDN'T GET A CHANCE TOHANG OUT THIS WEEKEND. 444 00:21:24,182 --> 00:21:28,020 SO, YOU WANTED TOTELL ME SOMETHING?IS THIS SEAT TAKEN? 445 00:21:28,020 --> 00:21:32,991 ? AND I DON'T WANT TOLET YOU KNOW ?HI. 446 00:21:32,991 --> 00:21:35,494 ? WHEN WE KNOWTHE TIME IS RIGHT ? 447 00:21:35,494 --> 00:21:45,103 ? AND I DON'T WANT TOLET YOU GO ? 448 00:21:48,440 --> 00:21:51,009 SORRY. IT IS. 449 00:21:51,009 --> 00:21:54,479 YO, WHERE IS SPUD,ANYWAY? 450 00:21:54,479 --> 00:21:58,450 THAT'S RIGHT, LIFTY.IT'S YOU AND METOGETHER FOREVER! 451 00:21:58,450 --> 00:22:01,453 A MATCH MADE IN HEAV--AAH! 452 00:22:01,453 --> 00:22:07,025 OK, FINE,BUT FOR THE RECORD,I BROKE UP WITH YOU! 453 00:22:07,075 --> 00:22:11,625 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0